Англо-русский словарь - crosier

CROSS the river

 а) переправиться через реку;

 б) fig. преодолеть препятствие;

 в) умереть

CROSS

 1. noun

 1) крест - Red Cross

 2) распятие

 3) (the Cross) христианство

 4) черта, перечеркивающая буквы t, f

 5) страдания, испытания to bear ones cross - нести свой крест

 6) tech. крестовина, крест

 7) biol. гибридизация, скрещивание (пород)

 8) помесь, гибрид (between)

 9) topogr. эккер

 2. adj.

 1) поперечный; пересекающийся; перекрестный

 2) противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный

 3) coll. раздраженный, злой, сердитый he is cross with you - он сердит на вас as cross as two sticks - очень не в духе; зол как черт

 3. v.

 1) скрещивать (шпаги, руки и т.п.)

 2) пересекать; переходить (через улицу и т.п.); переправляться to cross the Channel - пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию to cross smb. s path -

 а) встретиться с кем-л.;

 б) стать кому-л. поперек дороги

 3) to cross oneself - (пере)креститься

 4) перечеркивать to cross a cheque comm. - перечеркивать/кроссировать чек

 5) разминуться, разойтись (о людях, письмах)

 6) противодействовать, противоречить; препятствовать

 7) biol.; agric. скрещивать(ся) (with) If you cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making bread. You cant cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat.

 8) mil. форсировать - cross off - cross out - cross over to cross ones mind - прийти в голову to cross ones ts and dot ones is - ставить точки над i to cross the Rubicon - перейти Рубикон, принять бесповоротное решение to cross the floor of the House parl. - перейти из одной партии в другую be crossed in love - влюбиться без взаимности to cross someones hand/palm with silver - позолотить ручку

CROSS head noun

 1) = cross heading

 2) tech. крейцкопф, ползун

CROSS heading noun подзаголовок (в газетной статье)

CROSS off вычеркивать Ill cross your name off. Ill cross your name off the list.

CROSS out вычеркивать Cross out the lost two names, theyre not members any more.

CROSS over

 а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over at the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the window to see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to the island.

 б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. The politician crossed over and joined the Opposition.

CROSS purpose noun

 1) usu. pl. противоположное намерение to be at cross purposes - спорить, действовать наперекор друг другу

 2) недоразумение, основанное на взаимном непонимании

 3) pl. игра-загадка

CROSS question noun вопрос, поставленный при перекрестном допросе

CROSS reference noun перекрестная ссылка

CROSS section noun поперечное сечение, поперечный разрез, профиль

CROSS the Line пересечь экватор

CROSS the Ts fig. ставить точку над i